This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Mar 4 '15 ara>eng بصفته المذكورة as per his above-mentioned capacity pro closed ok
- Feb 28 '15 ara>eng لما فيه for ennoblement / as ennoblement pro closed ok
- Feb 24 '15 ara>eng لا يزال على رأس عمله still on job up-to-date pro closed ok
4 Feb 19 '15 ara>eng طلب تأييد request for confirmation pro closed ok
- Feb 12 '15 ara>eng الهيئة العامة لشؤون المطابع الأميرية general authority for Amiri printing press pro closed no
- Jan 29 '15 ara>eng التنبيه على... بعدم draw the attention of ............over ............ pro closed ok
- Jan 24 '15 ara>eng تأمل استغراقي transcendental meditation pro closed no
- Jan 15 '15 ara>eng إدارة شؤون المنتسبين affiliates' affairs department pro closed ok
- Jan 5 '15 ara>eng ترسل بالجهاز to be sent by device / sending machine pro closed ok
- Dec 31 '14 ara>eng مدى الالتزام بالمواعيد what about the salesmen (sellers) punctuality? pro closed ok
- Dec 25 '14 ara>eng لسد النقص to make up for the current shortage pro closed ok
- Dec 18 '14 ara>eng غاية لا تدرك attainable end pro closed ok
- Dec 15 '14 ara>eng تتناول deals with ...... pro closed ok
- Dec 14 '14 ara>eng قسم التبديلات replacements section pro closed ok
4 Dec 14 '14 ara>eng مساعد انضباط الكتيبة Assistant of Battalion discipline pro closed ok
- Nov 24 '14 ara>eng إلصاق ............. will be accused of pro closed ok
- Nov 14 '14 ara>eng الزوجية لا تزال قائمة marital status is still legal pro closed ok
- Oct 19 '14 ara>eng فحص مؤقت provisional driving / or rgistartion test pro closed ok
- Oct 8 '14 ara>eng الشعبية traditional food pro open no
4 Oct 2 '14 ara>eng سجالاته المتشددة his fanatic arguing / his stringent point of views pro closed ok
- Sep 28 '14 ara>eng كبدل إعالة as aid allowance pro closed ok
- Sep 28 '14 ara>eng مرة حلوة it is extremely tasted sweet pro closed ok
- Sep 25 '14 ara>eng حجة في مضمونها as instrument by its content pro closed ok
- Sep 22 '14 ara>eng "في مدة أقصاها 20 مارس" maximum duration for the payment up to March 20 pro closed no
- Sep 20 '14 ara>eng مسيرتنا our process pro closed ok
- Sep 10 '14 ara>eng سقوط قذيفة صاروخية by rocket-propelled grenade pro closed no
- Sep 6 '14 ara>eng قريب من الحسن satisfactory pro closed ok
- Aug 20 '14 ara>eng مفهوم المخالفة violation concept pro open no
- Aug 17 '14 ara>eng حل السحر بالسحر magic for magic pro closed ok
NP Aug 16 '14 ara>eng قوة الإرادة willpower pro closed no
- May 19 '14 ara>eng حجم سوق الخضر vegetables market volume pro closed ok
- May 6 '14 ara>eng إمارات المناطق area / district emirates pro closed ok
4 May 1 '14 ara>eng تصحيح أوضاعها rectifying its status pro closed ok
- Apr 27 '14 ara>eng تسليم العمل للموظفين الجدد new employees actual hiring pro closed ok
- Apr 24 '14 ara>eng مع موافاتنا and provide us with what has been done .... pro closed ok
4 Apr 24 '14 ara>eng مؤهل متوسط intermediate qualification pro closed ok
- Apr 21 '14 ara>eng ذهب بعضهم ان سبب ذلك some people attribute that to pro closed no
- Mar 16 '14 ara>eng إفساد الثورة the revolution was corrupted by ............. pro closed ok
- Mar 16 '14 ara>eng يجهد she gets stressed / strained pro closed ok
- Mar 16 '14 ara>eng المتبعة بالخصوص as per the pursued procedures in this regard pro closed ok
- Mar 3 '14 ara>eng إعلامي ميداني according to the field correspondent pro closed no
4 Mar 3 '14 ara>eng بطاقة امتحان الشهادة الاعدادية a card of preparatory school exam certificate pro closed ok
- Feb 27 '14 ara>eng نشر الدعوة إلى الله call propagation to Allah pro closed ok
- Feb 20 '14 ara>eng له بالمرصاد but the police was in the lookout for him pro closed ok
- Feb 5 '14 ara>eng محمول على payable to the bank pro closed ok
- Feb 4 '14 ara>eng المصاريف الليلية night expenditures pro closed ok
- Feb 4 '14 ara>eng عارض قانوني legal incident pro closed ok
- Feb 1 '14 ara>eng ثبتوا على مواقفهم adhere to their stand /attitude pro closed ok
- Feb 1 '14 ara>eng الطلبة الموفدين delegated students pro closed no
- Jan 19 '14 ara>eng مراكز الإيواء makeshift center pro closed no
Asked | Open questions | Answered